摘要:在英語教學中,詞匯教學是英語教學的基礎,也是一個教學難點,聽、說、讀、寫都需要詞匯作為支撐,所以學生需要掌握一定的詞匯量。[1]本文就英語詞匯教學這一問題,結合多媒體,創設語境,構詞法,同義詞,反義詞和文化背景等方面提供一些英語詞匯教學方法。
關鍵詞: 詞匯教學 詞匯量 教學方法
一、初中英語詞匯現狀
在當前的初中英語詞匯教學中存在很多問題,導致詞匯教學的效果很不令師生滿意。由于漢語和英語在許多方面存在著很大的差異,這讓中學生學習英語詞匯受到了阻力。[2]雖然大部分學校小學階段開設英語課程,但學校只要求學生對英語讀說的掌握,而不看重小學生的拼寫能力的要求。[3]升入初中以后,隨著英語內容增加,難度也增加,學生感覺學習英語越來越難。首先,教師重抓教學質量,注重語法而忽視詞匯,在讀音方面花的時間少,以致于高年級學生仍在用漢語為單詞注音。其次,沒有注意到單詞的拼寫與讀音有一定的記憶規律。在記單詞的時候沒有與單詞的發音聯系起來,而是死記硬背進而覺得單詞枯燥乏味。第三,初中英語教師在講授單詞時,僅僅講授單詞的發音、組成、詞性以及字面含義,而未涉及其中的文化內涵以及中西文化差異。這將增加學生記單詞的難度,也將使學生呆板翻譯,而不能加以遷移。
二、英語詞匯在教學中的應用方式
(一)利用多媒體進行英語詞匯教學
英語詞匯對于大部分學生而言是枯燥乏味的,特別是對于剛進入初中的學生來說,課本單詞量突然增加,每個單元是小學每個單元的幾倍。那么教師可以利用多媒體教學,通過播放動畫的形式激發學生對英語的興趣,從而讓他們在不自不覺中學習英語詞匯。例如,在進行英語動物分類教學時,不能只通過把單詞呈現出來,而是利用多媒體將有關動物的動畫播放出來,讓學生通過形象化的圖象記住有關動物的詞匯,從而達到事半功倍的效果。此外,可以通過多媒體播放英語音樂、電影、相聲等,讓學生們在愉悅的學習氛圍中學習英語詞匯。
(二)利用創設語境進行英語詞匯教學
英語詞匯在不同的語境中所產生的含義不一樣,所以單詞的一詞多義加重了學生的學習負擔。教師需要認清詞匯在英語學習中所起的作用,改變過去那種單純的只講課本上的詞義,而是以英語的語言文化為背景,拓展學生對詞匯的理解。為了達到多記單詞的目的,教師可以創設語境來幫助學生。在英語詞匯中,助動詞和情態動詞看起來雖然簡單,但實際上卻是復雜的。這些單詞是沒有實際意義的。例如,“did”是常見的一個英語單詞,但是它的具體含義多數學生不能說出來。因為表示“做”這個動作只是“did”作為實義動詞的一個含義。如“Tom did his homework last weekend.”這句話中“did”譯為“做”的含義,但did不僅僅只有“做”的含義,隨著語境的變化,它的含義也會發生變化。如“Jane did something to help her sister with basketball.”這句話中,“did”可以當作“做”來翻譯,但是翻譯成為“采?。ù胧?rdquo;則更為通順。在“Did Sam go Beijing last summer?”這句話中,“did”只是以助動詞的形式出現在一般疑問句中,沒有實際意義。所以只是單純的記書本上的含義是不夠的,創設相應的語境才能讓學生掌握更多的詞匯。
(三)利用構詞法進行英語詞匯教學
詞是語音、意義和語法特點三者結合的整體。詞根、詞綴是對英語進行拆分,分成幾個模式,把單詞分類,類似于中文的偏旁部首。那么學生可以根據詞根、詞綴來記憶相關的單詞,這樣也能記得更牢固。比如,初中階段最常見的是“ly”,它是副詞的詞綴,比如形容詞beautiful(美麗的)、peaceful(平靜的)、deep(強烈的)、frequent(頻繁的)、loud(大聲的)等其后加“ly”,就都變成了副詞beautifully(美麗地)、peacefully(平靜地)、deeply(強烈地)、frequently(頻繁地)、loudly(大聲地)等等,其中我們注意到“ly”是直接加在形容詞后的。此外friendly(友好的)、lovely(可愛的)、lonely(孤獨的)、ugly(丑陋的)這些詞需要特別注意,它們雖是“ly”結尾的詞,但它們是形容詞而不是副詞。
(四)利用同義詞和近義詞進行英語詞匯教學
在英語教學中,不同的英語單詞可以表示同一個意思,這些詞叫做同義詞。英語的同義詞與中文的同義詞一樣繁多。在課堂上講新課時,教師可以把與之相同或相近的同義詞一并拓展出來,且需要講清楚其中的差異之處。例如,look、see、watch、read有“看”的意思,但它們之間又有區別。“Look”強調看的動作、過程,如“Look! Some students are playing basketball. (看!一些孩子正在打籃球。)”“See”強調看的結果,譯為“看見,看到”,如“Can you see my new wallet ?(你看見我的錢包了嗎?)”“Watch”則強調專注的看,有欣賞的意味,譯為“觀看,注視”。如“Jack always watches TV on weekend.(杰克經常在周末看電視。)”“Read”則重點指閱讀,常用于看書,看雜志,看報紙,譯為“看”。如“Lily likes reading in summer holiday.(莉莉在暑假喜歡看書。)”
在英語教學中,同樣也可以利用詞義相反或對立的詞即反義詞來記單詞。通過反義詞對比來記使學生記單詞能達到事半功倍的效果,這與學生從小接觸中文新字是一樣的道理。如difficult困難的——easy簡單的,up向上——down向下,answer回答——question問題,busy忙碌的——free空閑的。
(五)利用文化背景進行英語詞匯教學
在英語教學中,除了單詞的一詞多義會造成學生學習的困擾之外,中西文化背景差異化增加記憶單詞的難度。所以,教師在初中課堂上講授新課時,除了講授課本知識外,還需要結合西方的文化背景對單詞的含義進行講解。只有通過這樣的方式,才能讓學生學會不同文化背景下單詞的使用。例如,在西方國家中,白色一詞象征純潔、幸福、美麗、 善良等意思。所以西方人舉行婚禮叫做white wedding,在婚禮當天新娘總是穿著白色婚紗、戴白色面紗。西方國家中有一個著名的童話故事,白雪公主即snow white,她是聰明、善良、美麗的女孩。然而白色對中國人來說,多被看作貶義詞。在中國傳統文化里白色被看作死亡之色。如今,在中國大部分地方,喪葬時親屬們穿著白衣、戴白帽、白花。白色也象征失敗、愚蠢、無利可得、地位低下,如白癡、白忙、白丁等等。人們把智商低的叫做為“白癡”。
結語
初中階段是學生學習英語的關鍵時期,詞匯教學更是英語教學的重點。教師在日常教學中應結合多種方法系統地開展詞匯教學,使學習英語詞匯變得輕松、愉快、事半功倍。
【參考文獻】
[1]劉興華. 讓英語詞匯教學不再枯燥[J]. 考試周刊, 2011(54):2-2.
[2]馬玉青. 淺談詞匯教學[J]. 神州, 2012(19):1-1.
[3]李琳. 初中英語詞匯教學點滴[J]. 文科愛好者:教育教學版, 2010(4):1-1.